קצת לא נעים לשאול.....

[רינגו12]

קצת לא נעים לשאול.....

ערב טוב,
שאלה קצת לא נעימה - איך אומרים 'יהודי מלוכלך' בפולנית וכותבים באותיות לועזיות?
תודה ויום טוב למרות הכול
אביבית

 

[טיולי פולין שורשים]

איך אומרים יהודי מלוכלך -

Brudny ?yd - ברודני ז'יד. וכך פולני מלוכלך - Brudny Polak - ברודני פולק. ועוד גרמני מלוכלך - Brudny Niemiec - ברודני ניימייץ.

 

[רינגו12]

פשוט נדמה לי......

ששמעתי את האדם אומר משהו כמו PARSHIVER ZYD האומנם?
אם כן, מה פירוש?

תודה מראש וחג שמח
אביבית

 

[Apella2]

את מתכוונת: פארשיבי ז'יד. כן, זה זה

 

[רינגו12]

עוד דבר קטן

איך כותבים את זה בלע"ז?
תודה רבה-רבה!

 

[Apella2]

מה זה לע"ז? בפולנית כותבים את זה parszywy ?yd

 

[רינגו12]

תודה רבה!

זו בדיוק התשובה שרציתי לקבל.
יום טוב
אביבית

 

[הטכנאי קרמר]

פרשיוי זה מלוכלך

פרשיבי זיד
זה יהודי מלוכלך אמי תמיד השתמשה בביטוי הזה
שאמרו ליהודים בפולניה

 

[ארטמיזיה 10]

פרשיווי

אצלינו פרשוי זה מכונם (מלא כינים) וגם חולה באגזמה.

 

[הטכנאי קרמר]

נו אז אדם כזה מלוכלך לא?

 

[ארטמיזיה 10]

parszywy

מלוכלך זה brudny
לפי גוגל parszywy גרוע, מחורבן.
בילדותי כשהייתי רוצה ללטף כלב רחוב היו אומרים לי אסור זה parszywy