אבק כוכבים - סרט\ספר

Aether

New member
../images/Emo41.gif אבק כוכבים - סרט\ספר

ראיתי היום את הסרט אבק כוכבים בקולנוע, ותהיתי איפה הוא שונה מהספר. היו כמה קטעים בסרט שהרגישו לי לא בסדר, אבל קראתי את הספר מזמן מאוד, ואני זוכר אותו רק באופן כללי. למשל ה"קרב" בסוף, הרגיש הוליוודי וגרוע... וגם היה נדמה לי שבספר היה קשר מסחרי כלשהו בין תושבי Wall לבין האנשים מעבר לחומה (אירוע של פעם בשנה כזה). והסוף (ממש בסוף, שניות אחרונות). ואני לא יכול לבדוק שום דבר מאלה כי השאלתי את הספר שלי (חתום!) לפני חודשים למישהו שעדיין לא קרא אותו! (כמו כמעט כל הספרים של גיימן שיש לי!)
 

Huldra

New member
הסרט בסדר

אבל הורידו כמה דברים שאהבתי בספר וגם הוסיפו כל מיני דברים שלא ממש אהבתי.
 

Blade Of Fire

New member
הסרט די אמין

גם אני קראתי את הספר די מזמן אבל ממה שאני זוכר הוא אמין ועיבדו אותו בצורה טובה. מה שהפריע ליב באמת היה כל הבילבול בין מה שמתרחש בחומה למחוץ לה וכל הקטע של השוק פעם בשנה....
 

GoOtZi

New member
אממ.. דרך אגב, שאלה

בדיוק קראתי את אבק כוכבים, שוב, ועלו בי תהיות... לפי הספר, השוק מתרחש כל 9 שנים. טריסטן זוכר שבשוק הראשון שלו הוא היה בן 9, והוא לא הלך. כשהוא הלך להביא לויקטוריה את הכוכב הוא היה בן 17, שזה אחרי 8 שנים... זתומרת שבמשך כל הזמן הזה שהוא היה בממלכת הפיות עברה רק שנה עד השוק הבא (כשהוא חזר עם איביין בדיוק מתי שהיה השוק שוב)? זה קצת בלבל אותי...
 

בטטהמן

New member
הספר שלי, מה עשו לספר שלי? (ספויילר חמור)

עכשיו חזרתי מהסרט וחשכו עיני. אין פלא שהוא נכשל קופתית בארה"ב. כל קשר בין הספר לבין הסרט מקרי בהחלט. הדבר היחיד שלא שינו הוא שמות הדמויות (וגם זה לא לגמרי נכון: אהובה של ויקטוריה בסרט הוא בחור צעיר בשם האמפרי ואילו בספר הוא גבר מבוגר בשם רוברט מנדיי).
בשעה הראשונה חשבתי שהם ממהרים ומקצצים דברים (כל כך ציפיתי לראות את האיש השעיר והקטן או את הקרב בין האריה לחד הקרן) כדי להספיק ולדחוס את כל הספר לשעתיים, אבל השעה שמתרחשת אחרי ההפסקה לא הייתה בכלל בספר! הם הרגו דמויות שנשארו בחיים בספר והשאירו בחיים דמויות שמתו. הם העבירו חצי מהסוף להתחלה (הגילוי של טריסטן על מקורו) ושינו לחלוטין את הסוף. אפילו מס' הבנים החיים של שליט סטורמהולד בתחילת הסרט לא תאם לספר. איך גיימן אישר את התסריט הזה???
 

Aether

New member
הו, קטנת אמונה שכמותך

לפי IMDb, הבמאי כתב את התסריט יחד עם עוד מישהי.
 
עיבוד איום../images/Emo58.gif

זו הפעם הראשונה שאני כותב בפורום הזה, אז שלום, קודם כל. \מעבר לטענות הנכונות של בטטהמן, הספר משולל כמעט כל "גיימניות"- אין בו כמעט תחכום פרט לשרידים שלך כמה רעיונות, והוא מתאים יותר לבני 15 (בלי להעליב) שלא משתגעים יותר מדי על קריאה מאשר הספר, שעבד בכמה מישורים ופנה לטווח גילאים ארוך. הוא פשוט הוליוודי, מבוים בלי דימיון וההומור עובד בעיקר ברמת הגיחי גיחי. שלא לדבר על הדמויות- הנסיכים והמכשפות נראים חמודים או פתטיים, ואין בהם שמץ לרצחנות המאפיינת אותם בספרים (דמיינו, בהקבלה, איך זה היה נראה אם בן סטילר ווינס ווהן היו משחקים את קרופ וונדמאר), טריסטן חסר אישיות, אונה נראית כמו כובסת הרבה יותר מאשר אקס-נסיכה מפתה ולקלייר דיינס אין את הברק בכדי להיות כווכב. הקרב האחרון היה מפגן של הוליוודיות מסורסת ("מה כוכבים עושים הכי טוב?"אה, השמדה המונית??? בפגיעה סלקטיבית? אבל רק כשהם מאוהבים?). דה נירו חמוד, אבל אלוהים- למה עשו אותו הומו/קרוס-דרסר כל כך סטריאוטיפי? ולמה זה היה טוב? זה בטח לא היה "מתוחכם". ומה עוד- היכן המעבר העדין מהעולם של חומה לעולם הקסום? מאיפה החדקרן הגיע ולאן הוא הלך? איך טריסטן יודע לאן עליו ללכת, מי מדבר אליו בחלום? איך איביין הולכת עם רגל שבורה/קרסול נקוע? אם הנסיכים יודעים שעומדים להתנקש בהם, מדוע הם כה נותני אמון (הרמת הכוסית, אסיפת עוברי אורח)? אני מאוד אוהב את גיימן ומאוד כואב את הסרט. האכזבה מובטחת, הן כתוצר קולנועי והן כעיבוד לספר
 

GoOtZi

New member
לא!../images/Emo2.gif

בבקשה אל תגידו לי שאין בסרט את האיש השעיר הקטן!
 

DshirD

New member
../images/Emo10.gif התאכזבתי

אני שכחתי לקרוא את הפרקים האחרונים של הספר או ששינו את העלילה לגמרי?? מזה הקרב הזה בסוף? מה הקטע להוריד מלא קטעים ..כמו האיש השעיר או האריה והחד הקרן..אבל להוסיף את הקרב הזה בסוף..או את הקטע שהיא מדברת אליו כשהוא עכבר.. ולא הבנתי כי כתב תתסריט..גיימן או מישו אחר?
 

Roonil Wazlib

New member
../images/Emo45.gif../images/Emo54.gif../images/Emo211.gif

הסרט היה ממש נחמד, אם כי כל קשר לעלילה מקרי בהחלט. ממש התאכזבתי, אבל אני לא יכולה להגיד שלא נעניתי מהסרט, ברגע שהצלחתי להפריד בינו לבין הספר...
 

Roonil Wazlib

New member
הסרט די מאוד שונה(+ספוילרים)../images/Emo54.gif../images/Emo211.gif

ז"א, אני מניחה שכבר בכיתי לך על זה שכל קשר לסרט מקרי בהחלט, אבל בכל אופן- את השוק שמתרחש כל 4 שנים מחקו לגמרי, כמו גם את אישתו של אביו של טריסטרן, הם השמיטו לחלוטין, כולל את האיש הקטן והשעיר שכ"כ אהבתי. הם שמו בהתחלה את כל הסיפור של מקורו של טריסטרן, שהיה אמור לבוא רק בסוף כשהוא פוגש את אימו (הוא בטוח שאישתו של אביו היא אימו עד ממש הסוף). האיש שנישא לויקטוריה הוא מר מנדיי, שהיא מבוגר ממנה בהרבה. בנוסף- נותנים לו לצאת מהחומה בלי בעיות. אלה הם הפרטים השוליים. באשר לרציניים יותר: כל הסצנה בסוף לא קיימת, מהרגע שבו אימו של טריסטן חוטפת את הכרכרה ועד הרגע של הסיום. אם אני לא טועה טריסטרן אפילו לא חוזר לWAL אלא מדבר עם ויקטוריה בשוק. אימו של טריסטרן משתחררת כי היא יכולה להשתחרר ביום שבו "שני MONDAYS יפגשו, ולא יהיה ירח" או משהו כזה (אני לא זוכרת בדיוק), והכוונה לחתונה של מר וגברת מנדיי (ויקטוריה). קפטן שקספיר, אגב הוא דמות שולית, והאח השלישי מבין הבנים של המלך מת מוקדם יותר, אני לא זוכרת מתי. מעבר לזה, הסרט אמנם משעשע ועשוי טוב, אבל גם זרוע בקטעי סלפסטיק וקטעים שאמורים, במקרה הטוב, להצחיק מפגרים או ילדים בני 8, מה שמעולם לא היה יכול להתקיים בספר. וזהו. אז סך הכל, די התאכזבתי.
 

Aether

New member
כמו שחשדתי... הספר עבר הוליוודיזציה ../images/Emo58.gif

ונכון שבסוף טריסטן מת ואיביין ממשיכה למלוך לבד? ולא היה את ה-happily ever after שהיה בסרט?
 

Susan Death

New member
את האמת שלא../images/Emo58.gif

צר לי לבשר לך, אבל הם בכל זאת נתנו להם למלוך יחד עד ששניהם עלו לשמים לחיות יחד ככוכבים בעזרת ה"Babilion candle" (הנר הזה שלוקח אותך לאיפה שאתה רוצה).
 

Jason2

New member
סרט נפלא

מצחיק, משעשע וקסום. ואצלי סרט הוא סרט וספר הוא ספר, הם מדברים בשפה שונה ולא צריכים להיות דומים זה לזה. ובגלל זה יש לי מדף של ספרים ומדף של סרטים והם חיים בשלום זה עם זה.
 
למעלה